Comment devenir relecteur/correcteur - Guide ultime du débutant

Si vous avez l'œil de linotte et que vous aimez les mots écrits, apprenez à devenir correcteur d'épreuves en six étapes simples.
Partagez-le :

Comment devenir relecteur/correcteur - Guide ultime du débutant

Les correcteurs d'épreuves sont des professionnels à l'œil vif dont le travail consiste à relire des textes pour s'assurer qu'il n'y a pas de fautes de frappe ou de grammaire.


Essentiellement, vous lirez pour gagner votre vie et vous pourrez le faire depuis votre domicile, alors comment ne pas aimer ça ? Si cette carrière vous intéresse, voici un guide complet en six étapes sur la manière de devenir correcteur d'épreuves :

    1. Comprenez les tâches des correcteurs d'épreuves

    La correction d'épreuves est la dernière étape du processus éditorial - elle vient après la révision structurelle et la révision de texte. Que fait exactement un correcteur d'épreuves ? Le correcteur vérifie les textes pour y déceler les erreurs et les fautes, comme par exemple

    • Les erreurs typographiques
    • Des incohérences de style ou de mise en page
    • Des sauts de page et de mots maladroits
    • Des erreurs de ponctuation et d'orthographe manquantes
    • Tout autre problème qui pourrait nuire à l'expérience de lecture

    La correction d'épreuves fait partie intégrante de la mise en forme d'un texte et de son caractère professionnel ! 

    1. Modification du développement : Réviser les aspects généraux du livre comme les personnages, l'intrigue et les thèmes. 
    2. Edition de la copie : Polit le livre à la phrase près, en affinant le style, le ton et la grammaire. 
    3. Correction d'épreuves : Fournit un filet de sécurité qui attrape toutes les erreurs que la révision de la copie a laissé échapper. 

    Quelles sont les qualifications requises pour devenir correcteur d'épreuves ?

    Vous n'avez pas besoin de qualifications et de certifications particulières pour devenir un correcteur professionnel, mais la plupart auront une licence dans des domaines comme le français, le journalisme et les communications.


    Vous pouvez également étudier dans d'autres domaines, surtout si vous souhaitez travailler sur du contenu technique ou universitaire.


    Il est toujours utile d'avoir des références, surtout si vous n'avez pas d'expérience au départ. Vous pouvez également opter pour des programmes de formation plus courts axés sur les compétences et les techniques de correction d'épreuves, qui sont souvent sanctionnés par un certificat. 

    2. Choisissez votre spécialité de relecture

    Les médias sont très présents dans notre vie actuelle, ce qui signifie que les correcteurs disposent d'une grande quantité de matériel à relire. Vous pouvez choisir n'importe quel domaine sur lequel vous concentrer, mais la clé pour avoir une longueur d'avance est de trouver une niche spécifique.


    Votre créneau est votre avantage concurrentiel : dans la plupart des cas, les clients apprécieront davantage l'expertise qu'un mélange d'expériences professionnelles à peine apparentées ! Voici quelques options qui s'offrent à vous :

    • Les livres
    • Des pages de site Web
    • Des articles de blog
    • Documents juridiques
    • Des transcriptions
    • Rapports d'audience
    • Essais

    Étant donné que chacun d'entre eux a ses propres exigences en termes de langue et de format, il est préférable de se spécialiser dans un ou deux domaines. 


    Si vous souhaitez travailler dans le secteur de l'édition, il est même utile de vous concentrer sur plusieurs genres, car ils peuvent exiger des compétences très différentes.


    La correction d'épreuves d'un roman fantastique, par exemple, peut exiger une attention particulière aux mécanismes d'un langage imaginaire. En revanche, un correcteur qui travaille sur un livre d'histoire non fictionnel aura beaucoup à faire pour vérifier les faits.

    3. Connaître parfaitement vos styles d'écriture

    Les styles de documents sont des manuels qui fournissent des directives standard pour la rédaction et la mise en forme de divers documents. Si vous voulez devenir correcteur d'épreuves, vous devez les connaître sur le bout des doigts.


    Les styles à apprendre dépendent bien sûr de votre domaine d'activité et des types de textes avec lesquels vous allez travailler.


    La connaissance des guides stylistiques vous aidera à suivre des règles cohérentes lors de l'édition d'un manuscrit.


    Vous pouvez trouver les manuels des styles (qui sont des livres essentiels sur l'édition pour les professionnels de l'édition) dans les bibliothèques ou sur Internet. Avoir sous la main celui que vous suivez est toujours un plus, même lorsque vous devenez un correcteur expérimenté !

    4. Suivez un cours de correction d'épreuves

    Étant donné que la relecture d'un texte ne se limite pas à l'écrit, nous vous recommandons vivement de vous inscrire à un cours de relecture pour être guidé dans ces tâches.


    Un cours vous permet non seulement de prendre une longueur d'avance sur la compréhension des guides de style et des règles de grammaire, mais aussi de vous exercer à la relecture et d'obtenir des commentaires de professionnels chevronnés. 


    Bien sûr, chaque programme offre des choses différentes : certains peuvent être plus adaptés à la relecture de romans, d'autres aux documents juridiques ; certains peuvent offrir des connaissances plus théoriques, d'autres sont accompagnés d'un programme de mentorat.


    L'important est de trouver un programme qui puisse vous aider à vous développer dans le créneau que vous avez choisi.


    Au-delà du travail que vous fournira le cours auquel vous vous inscrivez, voici quelques autres options pour améliorer vos compétences en matière de correction d'épreuves :

    La pratique, la pratique, la pratique

    On dit que c'est en pratiquant qu'on devient parfait, alors allez-y ! Relisez tout ce que vous écrivez (même les e-mails). Et ne vous contentez pas de corriger les fautes de grammaire et d'orthographe, pensez aussi à vos règles de ponctuation et à la cohérence de votre langage.


    Pour avoir plus de matière à travailler, proposez de relire le travail d'un ami. Pensez au contexte de ce travail : s'agit-il d'une lettre de motivation, d'un essai ou d'autre chose ? Quel est le guide de style à suivre ? Quel type de français est utilisé ?


    Les réponses à ces questions vous donneront les normes que le document doit respecter, ce qui constitue la base de votre travail de relecture ! 


    Il est utile de s'entraîner à poser ces questions et à lire en tenant compte de ces critères pour aiguiser vos compétences. Plus vous le ferez, plus vous serez à même de repérer les divergences et les erreurs.

    Passez un test de relecture

    Maintenant que vous avez étudié et exercé vos compétences, il est temps de les tester ! Il existe des tonnes de tests, allant des questionnaires à choix multiples aux exercices textuels, qui sont parfaits pour évaluer votre capacité à trouver et à reconnaître les principales erreurs et incohérences.

    5. Recherchez des emplois de correcteur en freelance

    Une fois que vous êtes bien formé à la correction d'épreuves, vous êtes prêt à commencer à trouver des emplois. Mais d'abord, un mot d'avertissement : les débutants dans n'importe quel domaine éditorial auront moins accès à des projets de qualité dans la spécialité ou le genre qu'ils souhaitent.


    Acceptez les offres plus modestes qui vous parviennent au début de votre carrière de correcteur et gardez toujours un œil sur les opportunités adjacentes à la spécialité que vous avez choisie.


    Si vous parvenez à surmonter cette première étape difficile, vous en ressortirez avec les compétences et les antécédents nécessaires pour mener à bien le reste de votre carrière de correcteur d'épreuves. 


    Étant donné que la plupart des tâches de relecture sont effectuées en freelance - même les maisons d'édition externalisent souvent cette tâche pour des raisons d'économie - vous trouverez probablement des emplois de relecteur sur des places de marché comme Fiverr ou d'autres sites d'emploi de freelances qui vous mettent en relation avec des auteurs ayant besoin d'une relecture.


    Si vous avez envie de travailler avec un éditeur ou une publication, vous pouvez suivre ses rédacteurs sur Twitter. Les rédacteurs délégués ou les rédacteurs de production seront votre point de contact si vous faites de la correction d'épreuves en freelance pour une maison d'édition. Ils publieront souvent un message lorsqu'un projet sera disponible. 

    Fixer vos tarifs

    Dans de nombreux cas, comme pour le travail sur Fiverr, vous pourrez fixer vos propres tarifs de relecture. N'oubliez pas de ne pas sous-facturer !


    Nous vous recommandons de réfléchir au montant dont vous avez besoin pour couvrir vos frais de subsistance et vos frais professionnels (pensez à l'espace de bureau et au temps consacré à la tenue des comptes) afin de fixer un minimum absolu, en dessous duquel vous ne devez pas accepter.


    L'expérience et l'exposition sont trop souvent utilisées comme une excuse pour sous-payer, et vous ne devez pas accepter cela, surtout si vous avez acquis les compétences fondamentales pour le poste !

    6. Continuez à constituer votre portefeuille

    Avant même de vous en rendre compte, vous commencerez à trouver facilement des emplois et à obtenir des salaires plus élevés. Mais n'oubliez pas : continuez à étoffer votre CV ! Assurez-vous qu'il est mis à jour pour inclure les derniers projets que vous jugez pertinents pour vos objectifs de carrière. 


    En d'autres termes, concentrez-vous sur la présentation de documents qui reflètent ce sur quoi vous voulez continuer à travailler. Ainsi, si vous souhaitez relire davantage de romans fantastiques, mettez en avant les projets qui impliquent des éléments d'un autre monde, même s'il s'agit d'articles de revue ou de nouvelles. Ainsi, seuls les clients appropriés vous enverront une demande.


    La relecture, comme tout autre travail éditorial, comporte son lot de difficultés. Il n'est pas rare que les nouveaux venus aient à faire face à de faibles salaires, à des perspectives d'emploi compétitives et à de longues heures de travail.


    Mais si vous y mettez du vôtre et si vous vous investissez vraiment dans votre métier, votre réussite en tant que correcteur d'épreuves en vaudra la peine à long terme.


    Partagez-le :

    Entrepreneur

    0 commentaires: